WebVTT-Dateien für Untertitel oder Kapitel erstellen
WebVTT-Dateien sind kleine Textdateien, die Metadaten enthalten, die mit Audio- oder Videoinhalten synchronisiert sind. Die Dateien enthalten z.B. Informationen darüber, welche Untertitel in einer bestimmten Zeitspanne angezeigt werden sollen, wenn das Video abgespielt wird, oder an welchen Stellen ein neues Kapitel beginnt.
WebVTT-Dateien können sehr einfach in einem Texteditor (z.B. Windows: Notepad, Mac: TextEdit) erstellt werden. Die Dateierweiterung muss beim Speichern manuell auf .vtt gesetzt werden. Wenn Sie für ein mit der Software Camtasia erstelltes Screencast-Video eine WebVTT-Datei erstellen möchten, lesen Sie bitte die Anleitung Camtasia-Videos mit Kapiteltrack bereitstellen.
WebVTT-Dateien erstellen
Eine WebVTT-Datei mit Untertiteln oder Kapitelsprungmarken lässt sich ganz einfach mit einer Textdatei erstellen. Am einfachsten geht das zum Beispiel mit dem Windows-Editor "Notepad" oder auf Mac-Geräten über das Programm "TextEdit". Die Dateiendung muss dabei beim Speichern händisch auf .vtt gesetzt werden. Hier eine Liste von Tutorials zum Erstellen solcher Dateien:
- Tutorial: How to create a WebVTT file
- Tutorial zur Erstellung von WebVTT-Dateien
- WebVTT-Dateien erstellen
Informationen zur barrierefreien Gestaltung von Untertiteln sowie kostenlose Software zur Erstellung finden Sie auf der Webseite des Projektes "BIK für Alle".
Eine fertige Datei sieht beispielhaft so aus:
WEBVTT - Eine Veranstaltung
1
00:00:00.000 --> 00:01:16.000
Thema 1
2
00:01:16.001 --> 00:02:01.000
Thema 2
3
00:02:02.001 --> 00:04:12.000
Thema 3
Achten Sie insbesondere auf die korrekte Formatierung der Zeitstempel und die Nutzung der korrekten Trennzeichen: Stunden:Minuten:Sekunden.Millisekunden. Wichtig sind zudem die Leerzeilen zwischen den Elementen und eine zusätzliche Leerzeile am Ende der Datei.
Lesen Sie hierzu:
