The menu item Quota overview displays the various quotas of a domain. Sample-institution 1 and Sample-institution 2 represent two different quotas.
Multiple quotas are generally the result of multiple institutes sharing the same mail-domain.
The overview shows how much storage is occupied, how much has been assigned and how much space can still be assigned.
In the event that there is insufficient storage, it is possible to increase the size of the quota.