Folders that are being shared by other people automatically move to the top folder level. This problem is known and Sciebo support is working on a solution.
After contacting the operator in Muenster, they do not believe that the problem will be fixed by the manufacturer in the near future.
